Hotpot Exchange 2026
Join

2026.10.31 SAT 〜 11.01 SUN

Okutama Hotpot Exchange 2026  /  Nabe × Lẩu × Lantern Night

日本の​鍋と、​ベトナムの​Lẩu​（ラウ）
持ち寄った​調味料で​チームごとに​鍋をつくって、​みんなで​食べます。
夕方は、​昼につくった​ランタンを​一斉に​灯します。
会場は、​東京・檜原村の​小さな​キャンプ場を​まるごと​貸切。 Nồi lẩu Nhật và lẩu Việt.
Mỗi đội nấu một nồi từ gia vị mang theo, rồi cùng nhau ăn.
Buổi chiều, chúng ta thắp đồng loạt những chiếc đèn lồng làm ban ngày.
Địa điểm: bao trọn một khu cắm trại nhỏ ở làng Hinohara, Tokyo. Japanese nabe and Vietnamese lẩu.
Each team cooks a pot with the seasonings they bring, and we all eat together.
In the evening we light the lanterns we made during the day, all at once.
The venue: a small campsite in Hinohara, Tokyo, booked out just for us.

Join us Highlights
SCROLL

Date

10/31 SAT 13:00 〜
11/01 SUN 10:00

1泊2日 2 ngày 1 đêm 2 days, 1 night

Place

TONAKA

TINY CAMP SPACE｜東京・檜原村／キャンプ場を​貸切って​開催 TINY CAMP SPACE — Làng Hinohara, Tokyo / bao trọn khu cắm trại TINY CAMP SPACE — Hinohara, Tokyo / the campsite is booked out for us

Price

¥9,000〜

事前入金制／レンタル品に​よって​金額が​変わります小学生以下は無料中高生は¥4,500〜 Thanh toán trước / Giá thay đổi tùy theo đồ thuê
Miễn phí đến hết tiểu học, giảm 50% (¥4,500〜) cho học sinh THCS・THPT Prepaid / The price varies depending on rental items
Free through elementary school, half price (¥4,500〜) for junior high and high school students

Language

日本語 / Tiếng Việt

通訳サポートあり Có hỗ trợ phiên dịch Interpretation support available

01  Highlights

つくって​分け合って​灯す Cùng nấu, cùng chia, cùng thắp sáng Cook, share, and light up

Cook together, share, and light up the forest

Main 01 焚き火を囲む夜のTONAKA

鍋とLẩuの​交換会 Giao lưu Nabe – Lẩu Nabe × Lẩu Exchange

Giao lưu Nabe – Lẩu

Nabe × Lẩu Exchange

共通の​基本食材​（肉・野菜）⁠は​全員おなじ。​そこへ​日本と​ベトナムの​調味料を​持ち寄って、​チームごとに​ひと鍋つくります。
味噌と​ヌクマム、​柚子胡椒と​レモングラス——組み合わせは​自由です。
できあがったら​全部を​並べて、​マイコップを​片手に​みんなで​食べ歩き。 Nguyên liệu cơ bản (thịt, rau) giống nhau cho tất cả mọi người. Mỗi đội mang gia vị Nhật và Việt đến để nấu một nồi của riêng mình — miso và nước mắm, yuzu kosho và sả, phối hợp tùy ý. Khi xong, tất cả các nồi được bày ra và mọi người cầm cốc riêng đi nếm thử. Everyone starts from the same base ingredients (meat and vegetables). Each team brings Japanese and Vietnamese seasonings and cooks one pot — miso and fish sauce, yuzu kosho and lemongrass, combined however you like. When the pots are ready we line them all up and taste our way around with a cup in hand.

15:00〜16:00

Main 02 ホイアンのランタンが灯る夜

ホイアンの​ランタンナイト Đêm đèn lồng Hội An Hoi An Lantern Night

Đêm đèn lồng Hội An

Hoi An Lantern Night

昼のワークショップで、​ひとりひとつランタン​（LED使用）⁠を​つくります。
日が傾いたころ、​自分の​手でつくった​明かりを​カウントダウンで​一斉点灯。​ベトナムの​古都ホイアンのような​光が、​森いっぱいに​広がります。 Vào buổi chiều, mỗi người tự làm một chiếc đèn lồng (dùng đèn LED) trong buổi workshop. Khi trời ngả bóng, chúng ta cùng đếm ngược và thắp sáng chính chiếc đèn mình làm — ánh sáng lan khắp rừng như phố cổ Hội An. In the afternoon workshop, everyone makes their own lantern (LED). As the light fades we count down and switch them on together, and the forest fills with light like the old town of Hoi An.

16:00〜

02  Schedule

当日の流れ Lịch trình hai ngày How the two days go

Two days, from hotpot to lanterns

Day 1

10 / 31 SAT

13:00

チェックイン・テント設営Check-in & set up Nhận chỗ, dựng lềuCheck-in & set up Check-in & pitch tentsCheck-in & set up

13:45

アイスブレイク＆ランタン作りIce break & lantern making Làm quen & làm đèn lồngIce break & lantern making Ice break & lantern makingIce break & lantern making

15:00

鍋（Hotpot）​調理スタートCooking starts Bắt đầu nấu lẩuCooking starts Hotpot cooking startsCooking starts

15:45

みんなで​試食会Tasting together Cùng nếm thử các nồi lẩuTasting together Tasting togetherTasting together

16:00

ランタン一斉点灯Lantern countdown Thắp đèn lồng đồng loạtLantern countdown Lantern countdownLantern countdown

19:00

焚き火を​囲んで​自由時間Free time by the fire Thời gian tự do bên đống lửaFree time by the fire Free time by the fireFree time by the fire

22:00

消灯・就寝Lights out Tắt đèn, đi ngủLights out Lights outLights out

Day 2

11 / 01 SUN

07:30

起床・モーニングコーヒーVietnamese coffee Thức dậy, cà phê buổi sángVietnamese coffee Wake up, morning coffeeVietnamese coffee

08:00

バインミー朝食タイムBanh mi breakfast Bữa sáng bánh mìBanh mi breakfast Banh mi breakfastBanh mi breakfast

08:30

テント撤収・会場清掃Pack up & clean Thu dọn lều & dọn dẹpPack up & clean Pack up tents & cleanPack up & clean

09:30

クロージング＆記念撮影Closing & group photo Bế mạc & chụp ảnh chungClosing & group photo Closing & group photoClosing & group photo

10:00

現地解散Finish on site Kết thúc, giải tánFinish on site Finish on siteFinish on site

※ 解散後、​希望者は​近隣の​温泉へどうぞ。 ※ Sau khi kết thúc, ai muốn có thể ghé suối nước nóng gần đó. ※ After we finish, you are welcome to visit a nearby hot spring.

03  Venue

小さな​キャンプ場を​まるごと​貸切 Một khu cắm trại nhỏ, dành riêng cho chúng ta A small campsite, all to ourselves

Tiny Camp Space TONAKA — Hinohara, Tokyo

朝の光の中のTONAKA。センターハウスと山

会場は​東京・檜原村の​「TINY CAMP SPACE TONAKA」。​元ヘリポートの​跡地に​つくられた、​約1,000坪・全9サイトの​小さな​キャンプ場です。​この2日間は、​ここを​まるごと​貸切ります。​地場の​原木を​砕いた​ウッドチップが​全面に​敷かれ、​靴も服も​汚れません。​標高約570mの​地にあり、​目の前には​山々が​広がります。 Địa điểm là “TINY CAMP SPACE TONAKA” ở làng Hinohara, Tokyo — một khu cắm trại nhỏ khoảng 3.300 m², 9 sân, xây trên nền sân bay trực thăng cũ. Trong hai ngày này, chúng ta bao trọn cả khu. Toàn bộ mặt sân phủ dăm gỗ từ gỗ địa phương nên giày và quần áo không bị bẩn. Ở độ cao khoảng 570 m, trước mặt là những dãy núi trải rộng. The venue is “TINY CAMP SPACE TONAKA” in Hinohara, Tokyo — a small campsite of about 3,300 m² and nine pitches, built on a former helipad. For these two days we have the whole place to ourselves. The ground is covered in wood chips from local timber, so shoes and clothes stay clean. At about 570 m above sea level, with mountains spread out in front of you.

Address
〒190-0222 東京都西多摩郡檜原村人里6858-18 ↗
Access
都心から​車で約90分​（圏央道の​各ICから​45〜50分）。​自家用車で​来られます​（駐車場あり）。​武蔵五日市駅からの​送迎は、​ご相談ください。 Khoảng 90 phút lái xe từ trung tâm Tokyo (45–50 phút từ các nút giao đường Ken-O). Bạn có thể đi xe riêng (có chỗ đậu). Về việc đưa đón từ ga Musashi-Itsukaichi, vui lòng liên hệ với chúng tôi. About 90 min by car from central Tokyo (45–50 min from the Ken-O Expressway exits). Coming by car is fine (parking available). For pick-up from Musashi-Itsukaichi Station, please contact us.
Stay
テント泊。​有料レンタルが​あります​（数に​限りが​あるため事前申込制）。 Ngủ lều. Có cho thuê thiết bị (số lượng có hạn, cần đăng ký trước). Camping in tents. Paid rental is available (limited stock, advance booking required).
Facility
全面ウッドチップ・炊事場・トイレ・駐車場 Sân phủ dăm gỗ toàn bộ, khu bếp, nhà vệ sinh, chỗ đậu xe Wood-chip ground throughout, cooking area, toilets and parking
  • センターハウス
    Center House 受付・物販・トイレ・炊事場 Lễ tân, cửa hàng, nhà vệ sinh, khu bếp Reception, shop, toilets, cooking area
  • 広場サイト
    Hiroba Site 山を望む平地の​サイト Sân bằng phẳng nhìn ra núi Flat pitches facing the mountains
  • デッキサイト
    Deck Site ウッドデッキの​ある​屋根つきの​サイト Sân có sàn gỗ và mái che A covered pitch with a wooden deck
YouTube ／ TONAKA TONAKAが​公開している​施設紹介​（2026年8月）。​受付から​各サイトまで、​ひと通り​見られます。​当日の​動きが​想像しやすくなります。 Video giới thiệu do TONAKA đăng (tháng 8/2026), từ lễ tân đến từng sân. Xem trước để dễ hình dung ngày hôm đó. TONAKA's own tour of the site (Aug 2026), from reception to every pitch. It makes the day much easier to picture. ▶ 動画を​見る ▶ Xem video ▶ Watch

04  Information

参加に​あたって Trước khi tham gia Before you join

Price, capacity and how it works

Price

¥9,000〜

1泊2日・夕食／朝食つき。​レンタル品に​よって​金額が​変わります 2 ngày 1 đêm, đã gồm bữa tối và bữa sáng. Giá thay đổi tùy theo đồ thuê 2 days and 1 night, dinner and breakfast included. The price varies depending on rental items

大人Người lớnAdults
¥9,000〜
中学・高校生Học sinh THCS・THPTJunior high & high school
半額Giảm 50%Half¥4,500〜
小学生以下Đến hết tiểu họcElementary school and under
無料Miễn phíFree

Capacity

30名まで Tối đa 30 người Up to 30 people

申込多数の​場合は​先着順です Nếu vượt quá số chỗ, ưu tiên người đăng ký trước If oversubscribed, places go on a first-come basis

Deadline

10 / 24 SAT

2026年10月24日​（土）⁠まで。​定員に​達し次第、​締め切ります Đến hết ngày 24/10/2026 (Thứ Bảy). Sẽ đóng sớm nếu đủ số người Until Sat 24 Oct 2026. We close earlier once the places are filled

食事に​ついて Về bữa ăn About meals

食材の​持ち込みは​ご遠慮ください。​夕食・​朝食は​こちらで​用意します​（お菓子などの​軽食は​持ち込んでいただいて​大丈夫です）。
会場では、​ベトナムビールや​ソフトドリンクも​販売しています。 Vui lòng không mang nguyên liệu nấu ăn đến. Bữa tối và bữa sáng do chúng tôi chuẩn bị (đồ ăn vặt thì bạn cứ mang theo thoải mái).
Tại chỗ có bán bia Việt Nam và nước ngọt. Please don't bring your own ingredients. Dinner and breakfast are provided by us (snacks are fine to bring).
Vietnamese beer and soft drinks are on sale at the venue.

2日目の朝食、バインミー
持ち物に​ついて Đồ cần mang theo What to bring

マイコップと​防寒着を​お持ちください。
10月末の​檜原村は​標高約570m。​日中は​穏やかでも、​日が落ちると​一気に​冷え込みます。​ダウンや​フリースなど、​重ね着できる​上着が​あると​安心です。 Hãy mang theo cốc cá nhân và áo ấm.
Cuối tháng 10, Hinohara ở độ cao khoảng 570 m — ban ngày dễ chịu nhưng khi mặt trời lặn sẽ lạnh nhanh. Nên có áo khoác có thể mặc nhiều lớp như áo lông vũ hoặc áo nỉ. Please bring your own cup and warm clothes.
Hinohara sits at about 570 m; late-October days are mild, but it turns cold fast once the sun goes down. A down jacket or fleece you can layer is a good idea.

レンタルに​ついて Về đồ cho thuê About rental

数に限りが​あります。​お持ちの​方は、​できるだけ​ご持参ください。
用意している​ものは​下記の​とおりです。​料金や​詳しい​条件は、​申込フォームに​記載しています。 Số lượng có hạn. Nếu bạn có sẵn, hãy mang theo giúp chúng tôi.
Dưới đây là những gì chúng tôi chuẩn bị. Giá và điều kiện chi tiết được ghi trong form đăng ký. Stock is limited, so please bring your own if you have it.
Here is what we have. Prices and details are in the application form.

  • テント​（1〜4名用）​— 人数に​応じて​ご用意します Lều (1–4 người) — chuẩn bị theo số lượng người Tents (for 1–4) — arranged according to numbers
  • ファミリーテント​（4人用）​×1 ／ 2ルームテント​（4人用）​×1 ／ ソロテント ×2〜3 Lều gia đình (4 người) ×1 / Lều 2 phòng (4 người) ×1 / Lều đơn ×2–3 Family tent (for 4) ×1 / Two-room tent (for 4) ×1 / Solo tents ×2–3
  • コット ×3 ／ マット Giường xếp ×3 / Thảm nằm Cots ×3 / Sleeping mats
  • テーブル​（大きめ）​×2 Bàn (cỡ lớn) ×2 Tables (large) ×2
  • チェア ×7脚​（ベンチを​含む）​／ ミニチェアも​あります Ghế ×7 (gồm cả ghế băng) / Có cả ghế mini Chairs ×7 (including benches) / Mini chairs also available
雨天時に​ついて Trường hợp trời mưa If it rains

小雨は​決行します。​荒天が​見込まれる​場合は、​開催の​2週間前と​1週間前を​目安に​運営で​判断し、​お申し込みいただいた​方へご連絡します。 Mưa nhỏ vẫn tổ chức. Nếu dự báo thời tiết xấu, ban tổ chức sẽ quyết định vào khoảng 2 tuần và 1 tuần trước ngày diễn ra, và liên hệ với những người đã đăng ký. We go ahead in light rain. If severe weather is forecast, we decide around two weeks and one week before the event, and contact everyone who has applied.

キャンセルに​ついて Về việc hủy Cancellation

事前入金制です。​キャンセルの​ご連絡を​いただいた​時期に​応じて、​下記の​とおり返金します。
返金の​際の振込手数料は、​お客様の​ご負担と​なります。 Chương trình thanh toán trước. Chúng tôi hoàn tiền theo thời điểm bạn báo hủy như dưới đây.
Phí chuyển khoản khi hoàn tiền do người tham gia chịu. This event is prepaid. Refunds depend on when you tell us, as below.
Bank transfer fees for refunds are paid by the participant.

  • 11日前まで Trước 11 ngày 11+ days before 全額返金 Hoàn 100% Full refund
  • 10日前〜8日前 10–8 ngày trước 10–8 days before 70%
  • 7日前〜3日前 7–3 ngày trước 7–3 days before 50%
  • 2日前〜前日 2 ngày–1 ngày trước 2 days–1 day before 20%
  • 当日 Ngày diễn ra On the day 返金なし Không hoàn tiền No refund

Join us

同じ鍋を​囲む​2日間へ Hai ngày quanh cùng một nồi lẩu Two days around one hotpot

Join us

申し込みは​下記の​フォームから​お願いします。
参加費は​事前入金制で、​ご入金の​確認を​もって​参加確定と​なります。 Vui lòng đăng ký qua form bên dưới.
Phí tham gia thanh toán trước — suất tham gia được xác nhận sau khi chúng tôi nhận được thanh toán. Please apply using the form below.
The fee is paid in advance — your place is confirmed once we receive your payment.

  • 01 フォームから​申込 Điền Google Form Fill in the form
  • 02 受付メールが​届く Nhận email xác nhận Get our confirmation email
  • 03 事前入金 Thanh toán trước Pay in advance
  • 04 当日、​TONAKAへ Đến TONAKA vào ngày diễn ra Come to TONAKA on the day
Join us Schedule

申込締切 2026年10月24日​（土） Hạn đăng ký: 24/10/2026 (Thứ Bảy) Application deadline: Sat 24 Oct 2026

Contact

ご不明な点は、​お気軽に​お問い合わせください。 Nếu có thắc mắc, xin liên hệ với chúng tôi. If you have any questions, please get in touch.

info@dynamitecamp.com
Join us